1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

3
00:00:13,453 --> 00:00:15,318
注意、注意。

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,492
ロックダウンプロトコルが施行されています。

5
00:00:20,850 --> 00:00:24,784
すべての患者は以下に報告しなければなりません
処理のための部屋。

6
00:00:29,918 --> 00:00:31,454
このクソ野郎！

7
00:00:35,803 --> 00:00:36,594
タフな奴だ。

8
00:00:36,636 --> 00:00:38,478
敷地外への退出は禁止です

9
00:00:38,520 --> 00:00:39,970
職員全員で。

10
00:00:43,740 --> 00:00:46,760
規約違反者は拘留されます！

11
00:00:57,509 --> 00:00:58,842
ジーナ？

12
00:01:01,720 --> 00:01:02,553
ジーナ？

13
00:01:07,142 --> 00:01:09,288
恥ずかしいと感じる必要はありません。

14
00:01:09,330 --> 00:01:10,323
話しかけてもいいよ。

15
00:01:11,850 --> 00:01:12,700
ここなら安全ですよ。

16
00:01:18,052 --> 00:01:20,799
何も覚えていないんですか？

17
00:01:23,010 --> 00:01:23,843
いいえ。

18
00:01:28,020 --> 00:01:30,323
最後に覚えていることは何ですか?

19
00:01:32,374 --> 00:01:35,286
私は病気で寝ていました。

20
00:01:36,751 --> 00:01:38,739
あなたの姪と甥、覚えていますか？

21
00:01:39,614 --> 00:01:41,469
いいえ！いいえ！ - できません...

22
00:01:41,511 --> 00:01:44,428
私はただあなたを助けるためにここにいます。

23
00:01:45,810 --> 00:01:47,323
ここから出て行かなければなりません！

24
00:01:47,365 --> 00:01:48,562
ジーナ、お願いします。

25
00:01:48,604 --> 00:01:49,913
出て行かなきゃ！

26
00:01:49,955 --> 00:01:52,295
お席がございましたら、お話しさせていただきます。

27
00:01:57,210 --> 00:01:58,860
ジーナ、顔に何が起こったの？

28
00:02:00,321 --> 00:02:01,578
去りたいです。

29
00:02:01,620 --> 00:02:04,570
話さないとそんなことさせてもらえないよ。

30
00:02:25,707 --> 00:02:29,103
さて、今日の調子はどうですか、ジーナ？

31
00:02:32,177 --> 00:02:33,558
ジーナ？

32
00:02:33,600 --> 00:02:36,100
あなたの顔の傷について話したいと思います。

33
00:02:37,410 --> 00:02:38,810
あなたは自分自身にそれをしましたか？

34
00:02:40,710 --> 00:02:41,960
警備員の一人だったのか？

35
00:02:53,438 --> 00:02:55,887
ドアを開けてください！ドアを開けてください！

36
00:02:55,929 --> 00:02:59,679
クソドアを開けろ！クソドアを開けろ！

37
00:03:01,230 --> 00:03:02,280
ローリング？ - うーん、うーん。

38
00:03:03,600 --> 00:03:05,358
私はトレイシー・コワルスキーです、撮影中です

39
00:03:05,400 --> 00:03:07,488
このドキュメンタリーは明確な記録を残すためのものです

40
00:03:07,530 --> 00:03:09,258
いとこのジョーダンを探して

41
00:03:09,300 --> 00:03:11,793
文字通り消えてしまった人。

42
00:03:12,900 --> 00:03:16,098
からのような写真です
最後にいとこに会ったときのこと。

43
00:03:16,140 --> 00:03:17,640
いい写真ですね。

44
00:03:18,780 --> 00:03:21,918
う～ん、なんとかパーツを組み立てることができました。

45
00:03:21,960 --> 00:03:23,358
全部ではありません。

46
00:03:23,400 --> 00:03:25,248
彼は実験研究のために行った

47
00:03:25,290 --> 00:03:26,628
デュミトールという薬です。

48
00:03:26,670 --> 00:03:29,388
彼は所持金が少なかったため、自ら申し出た。

49
00:03:29,430 --> 00:03:30,798
私はデュミトールをたどりました、

50
00:03:30,840 --> 00:03:32,238
薬の研究をしているのですが、

51
00:03:32,280 --> 00:03:35,208
そしてこれまでのところ、3人の科学者にまで遡ることができます。

52
00:03:35,250 --> 00:03:38,298
ドノバン・ミラー、ウィル・テイラー、イライアス・キャンベル。

53
00:03:38,340 --> 00:03:40,368
テイラーとミラー、あまり見つからなかったのですが、

54
00:03:40,410 --> 00:03:41,928
LinkedIn のプロフィールがいくつかあります。

55
00:03:41,970 --> 00:03:46,823
でも、キャンベル、この男は違います...

56
00:03:48,120 --> 00:03:49,188
彼には歴史があります。

57
00:03:49,230 --> 00:03:52,188
つまり、彼は詐欺、重大な違法行為の罪で起訴されています。

58
00:03:52,230 --> 00:03:53,988
いずれにせよ、告訴は最終的には取り下げられた。

59
00:03:54,030 --> 00:03:55,248
現在の彼のLinkedInプロフィールによると、

60
00:03:55,290 --> 00:03:57,678
彼は会社で働いています
精密医薬品。

61
00:03:57,720 --> 00:03:59,838
これを始めさせないでください
会社。完全に日陰ですね。

62
00:03:59,880 --> 00:04:01,548
それは、それは...つまり、あなたが想像できるすべてです。

63
00:04:01,590 --> 00:04:02,688
訴訟とかもあるし、

64
00:04:02,730 --> 00:04:05,058
刑事告訴、陰謀論。

65
00:04:05,100 --> 00:04:07,428
はい、知っています、その会社についてはすべて読みました。

66
00:04:07,470 --> 00:04:10,128
そして、つまり、彼ら以外にも、
とてもフレンドリーなコマーシャル

67
00:04:10,170 --> 00:04:12,768
そして広報担当者は、その会社はかなり汚いです。

68
00:04:12,810 --> 00:04:15,138
そしてそれは部分的にこの男によって所有されています。

69
00:04:15,180 --> 00:04:15,971
そうですね。

70
00:04:16,013 --> 00:04:16,968
ジェイコブ・ゴズリング。

71
00:04:17,010 --> 00:04:19,848
おお。ああ、そうだね、彼は信頼できそうだね。

72
00:04:19,890 --> 00:04:24,213
そこで私は友人のアイクを雇った
このドキュメンタリーを撮影するためにここに来ました。

73
00:04:25,098 --> 00:04:27,254
それは私です。自分自身を理解したかどうかはわかりませんが、とにかく。

74
00:04:28,848 --> 00:04:31,991
基本的に私が見つけられたのはこれだけです。

75
00:04:39,990 --> 00:04:41,148
お待たせいたしました。

76
00:04:41,190 --> 00:04:43,040
ゴズリングさんがすぐに来ます。

77
00:04:45,540 --> 00:04:47,543
エリアス、この男のことをどうやって知りましたか?

78
00:04:49,260 --> 00:04:50,710
ブドウの蔓を通って。なぜ？

79
00:04:52,850 --> 00:04:54,318
話を聞いただけです。

80
00:04:54,360 --> 00:04:55,818
どのような？

81
00:04:55,860 --> 00:04:57,558
彼のトップへの上昇は必ずしもそうではなかったように

82
00:04:57,600 --> 00:04:59,403
最も、ええと、倫理的です。

83
00:05:01,530 --> 00:05:04,458
彼は FDA と CDC の人々を知っています。

84
00:05:04,500 --> 00:05:06,693
彼はお金と影響力を持っています。

85
00:05:09,600 --> 00:05:11,448
エリアスさん、お久しぶりです。

86
00:05:11,490 --> 00:05:12,281
お会いできてうれしいです。

87
00:05:12,323 --> 00:05:14,298
こちらはウィル・テイラーとドノバン・ミラーです。

88
00:05:14,340 --> 00:05:18,048
座ってください、あなたの提案を読みました。

89
00:05:18,090 --> 00:05:19,440
そこには興味深いデータがいくつかあります。

90
00:05:21,090 --> 00:05:22,458
ありがとう。

91
00:05:22,500 --> 00:05:25,233
この薬は具体的に何を治すのですか？

92
00:05:27,180 --> 00:05:29,523
ああ、すべて。

93
00:05:30,930 --> 00:05:31,818
すべて？

94
00:05:31,860 --> 00:05:35,043
まあ、最初はそうではありませんが、可能性はあります。

95
00:05:36,540 --> 00:05:37,990
人間でテストする必要があります。

96
00:05:40,950 --> 00:05:42,588
テストは成功しました

97
00:05:42,630 --> 00:05:44,403
30匹のマカクザルと一緒に。

98
00:05:47,580 --> 00:05:50,373
うーん、でもこの奇跡の薬はどうやって効くの？

99
00:05:51,587 --> 00:05:54,048
少し複雑です。

100
00:05:54,090 --> 00:05:54,963
私を教育してください。

101
00:05:56,820 --> 00:05:59,013
細胞生物学についてご存知ですか？

102
00:06:00,060 --> 00:06:00,858
はい。

103
00:06:00,900 --> 00:06:02,450
では、細胞とは何か知っていますか？

104
00:06:03,330 --> 00:06:04,668
はい。

105
00:06:04,710 --> 00:06:06,048
細胞には細胞小器官があります。

106
00:06:06,090 --> 00:06:07,488
オルガネラは小さな器官のようなものです。

107
00:06:07,530 --> 00:06:09,678
それらは細胞にその機能を実行させます。

108
00:06:09,720 --> 00:06:12,078
これらの細胞小器官の 1 つはリボソームと呼ばれます。

109
00:06:12,120 --> 00:06:15,168
リボソームはアミノ酸とRNAからタンパク質を生成し、

110
00:06:15,210 --> 00:06:16,848
DNA からトランスコードされ、基本的には -

111
00:06:16,890 --> 00:06:18,138
ゴズリングさん、彼は何者なのか――

112
00:06:18,180 --> 00:06:19,218
ああ、ジェイコブと呼んでください。

113
00:06:19,260 --> 00:06:21,589
ゴズリングさんのせいで私は嫌な奴みたいに聞こえるよ。

114
00:06:22,890 --> 00:06:24,828
ジェイコブ、こう考えてみてください。

115
00:06:24,870 --> 00:06:26,793
人間の体はコンピューターのようなものです。

116
00:06:28,020 --> 00:06:30,588
私たちはオペレーティング システム上で動作します。

117
00:06:30,630 --> 00:06:33,903
私たちの場合、細胞や分子は右巻きです。

118
00:06:36,540 --> 00:06:37,653
それをキラリティーといいます。

119
00:06:40,140 --> 00:06:42,843
それでは、これはどのようにしてドノバンのリボソームと結びつくのでしょうか?

120
00:06:44,700 --> 00:06:48,108
そうですね、(笑い)そうですね、聞いていただいて嬉しいです。

121
00:06:48,150 --> 00:06:51,498
基本的に、私たちはハッキングすることができます

122
00:06:51,540 --> 00:06:54,228
リボソームを作成し、合成バージョンを作成します

123
00:06:54,270 --> 00:06:56,478
または別のオペレーティング システム

124
00:06:56,520 --> 00:06:59,088
分子のキラル双生児を作成できます。

125
00:06:59,130 --> 00:07:01,128
その鏡像。

126
00:07:01,170 --> 00:07:02,793
あるいは、人生を映すこともできます。

127
00:07:07,560 --> 00:07:08,988
そして？

128
00:07:09,030 --> 00:07:11,898
やがて、ミラーリングされたタンパク質が

129
00:07:11,940 --> 00:07:13,728
このリボソームから作られたもの

130
00:07:13,770 --> 00:07:15,693
独自のタンパク質を作り出すことができます。

131
00:07:16,620 --> 00:07:17,688
基本的に、これらをカスタマイズできます

132
00:07:17,730 --> 00:07:20,373
私たちが望むあらゆる病気を根絶するために。

133
00:07:25,890 --> 00:07:27,318
申し訳ありませんが、これはもっと聞こえるでしょう

134
00:07:27,360 --> 00:07:29,688
科学というよりSFのような。

135
00:07:29,730 --> 00:07:32,478
ジェイコブ、私は 1 年以上このチームの一員です。

136
00:07:32,520 --> 00:07:34,323
こいつらは本物だよ。

137
00:07:38,070 --> 00:07:40,070
システムに互換性がない場合はどうなりますか?

138
00:07:42,120 --> 00:07:45,828
そうではありませんが、私たちは先を見据えて考えました。

139
00:07:45,870 --> 00:07:48,168
これらのリボソームをカスタマイズするため、

140
00:07:48,210 --> 00:07:49,968
私たちは彼らに以下のものを与えることができました

141
00:07:50,010 --> 00:07:52,368
を防ぐキラル脂肪酸膜

142
00:07:52,410 --> 00:07:53,838
2 つのシステム間の相互作用。

143
00:07:53,880 --> 00:07:55,728
そう、それが私たちの体の仕組みなのです

144
00:07:55,770 --> 00:07:58,923
酸素を含まない血液を空気から守ることができます。

145
00:08:00,360 --> 00:08:01,193
はい。

146
00:08:05,100 --> 00:08:07,370
そして、これを人々でテストしたいですか？

147
00:08:09,510 --> 00:08:13,098
そうそう、ふーん。

148
00:08:13,140 --> 00:08:16,023
人間の皆さん、私に何を求めているか分かっていますか？

149
00:08:19,980 --> 00:08:21,270
はい。

150
00:08:24,840 --> 00:08:27,090
この実験を行う場所はありますか?

151
00:08:28,380 --> 00:08:29,213
はい。

152
00:08:36,150 --> 00:08:37,173
はっきり言っておきます。

153
00:08:39,120 --> 00:08:42,243
私たちがビジネスを行う場合、あなたは慎重でなければなりません。

154
00:08:44,040 --> 00:08:46,578
そして、私たちもあなたと同じようにこれを秘密にしておきたいと思っています。

155
00:08:46,620 --> 00:08:51,468
私は民間の警備会社に協力してもらうことを強く主張します

156
00:08:51,510 --> 00:08:54,303
物事を整理整頓するために。

157
00:08:56,076 --> 00:08:57,678
ゴズリングさん、私は-

158
00:08:57,720 --> 00:08:58,553
ジェイコブ。

159
00:09:01,140 --> 00:09:03,543
ジェイコブ、その必要はないと思います。

160
00:09:04,380 --> 00:09:05,283
私は主張します。

161
00:09:11,070 --> 00:09:11,903
わかった。

162
00:09:15,000 --> 00:09:18,741
よし、君たちには資金がある。

163
00:09:21,150 --> 00:09:24,483
そして皆さん、めちゃくちゃにしないでください。

164
00:09:29,585 --> 00:09:32,055
会えて嬉しいよ、ジェイコブ。 - あなたも。

165
00:09:32,097 --> 00:09:33,453
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

166
00:10:13,410 --> 00:10:14,943
私を見つめるのはやめてください。

167
00:10:15,792 --> 00:10:17,273
あなたは素敵な女性ですね。

168
00:10:24,330 --> 00:10:25,463
何を見てるんですか？

169
00:10:34,023 --> 00:10:35,598
いかがなさいましたか？

170
00:10:35,640 --> 00:10:37,098
どうしたの？

171
00:10:37,140 --> 00:10:38,902
おい、ちょっと休んでくれ。

172
00:10:38,944 --> 00:10:40,189
私は二週間ここに閉じ込められています。

173
00:10:40,231 --> 00:10:43,518
髪の毛を抜いてしまいそうになる。

174
00:10:43,560 --> 00:10:44,351
私たちは座ることでお金をもらっているのです

175
00:10:44,393 --> 00:10:46,548
1ヶ月間私たちのお尻で過ごしました、感謝してください。

176
00:10:46,590 --> 00:10:48,873
うん。でたらめな支払い、それは何ですか。

177
00:10:51,301 --> 00:10:54,103
考えたことはありますか
彼らは私たちに何を試しているのでしょうか？

178
00:10:59,610 --> 00:11:02,853
本気なんだよ、なぜそうしないんだろう
敷地外に出ることは許されますか？

179
00:11:04,830 --> 00:11:07,030
なぜ外に武装警備員がいるのですか？

180
00:11:08,700 --> 00:11:10,308
あなたは被害妄想を抱いていると思います。

181
00:11:10,350 --> 00:11:12,018
そして、あなたは素晴らしいお尻を持っていると思います

182
00:11:12,060 --> 00:11:13,968
そして私はそれを叩きたいと思っています。

183
00:11:14,010 --> 00:11:16,315
そのたわごとを切り捨てる必要があります。

184
00:11:16,357 --> 00:11:17,190
それとも何？

185
00:11:20,280 --> 00:11:22,736
ここは大丈夫ですか？

186
00:11:22,778 --> 00:11:24,033
はい、はい、大丈夫です。

187
00:11:25,680 --> 00:11:26,730
あなたはどうですか？

188
00:11:28,698 --> 00:11:29,868
私はあなたに話しています。

189
00:11:29,910 --> 00:11:30,787
聞いたよ。

190
00:11:32,532 --> 00:11:35,865
タフな奴だ。

191
00:11:38,600 --> 00:11:40,267
君たち、今は行儀よくしなさいよ。

192
00:11:48,510 --> 00:11:49,373
分かった、分かった。

193
00:11:51,390 --> 00:11:52,398
ごめんなさい。

194
00:11:52,440 --> 00:11:54,018
奥さんはどうですか？

195
00:11:54,060 --> 00:11:55,548
彼女は元気だよ。

196
00:11:55,590 --> 00:11:57,258
彼女はあなたによく電話をかけてきます。 - ええ、ご存知の通り、

197
00:11:57,300 --> 00:11:59,718
私の頭はここでの仕事でいっぱいです。

198
00:11:59,760 --> 00:12:01,098
かつて私には妻がいました。

199
00:12:01,140 --> 00:12:02,238
どうしたの？

200
00:12:02,280 --> 00:12:03,483
電話が多すぎる。

201
00:12:05,010 --> 00:12:06,677
それで、どれですか？

202
00:12:06,719 --> 00:12:07,698
こちらはローズマリーです。

203
00:12:07,740 --> 00:12:09,048
彼女は急性喘息を患っています。

204
00:12:09,090 --> 00:12:10,608
今のところ彼女は普通に呼吸しています。

205
00:12:10,650 --> 00:12:11,808
しかし？

206
00:12:11,850 --> 00:12:14,058
そうですね、彼女が最初にここに来たとき、彼女は黙りませんでした、

207
00:12:14,100 --> 00:12:17,268
それで私たちは彼女の用量を増やしました、そして今では彼女は可能な限り静かになっています。

208
00:12:17,310 --> 00:12:18,558
彼女は大丈夫だと思うけど――

209
00:12:18,600 --> 00:12:19,458
彼女を見てみましょう。

210
00:12:19,500 --> 00:12:20,958
他の人はどうですか？

211
00:12:21,000 --> 00:12:24,228
リンジー、甲状腺機能低下症
晴れてきているようです。

212
00:12:24,270 --> 00:12:26,748
キース？ - 痙性大腸炎。

213
00:12:26,790 --> 00:12:29,628
しかし、2週間前ほど慢性的ではありませんでした。

214
00:12:29,670 --> 00:12:30,503
中途半端だ。

215
00:12:31,375 --> 00:12:32,166
うん。

216
00:12:43,020 --> 00:12:44,508
ライオンズ博士は通常これを行います、

217
00:12:44,550 --> 00:12:46,773
しかし彼は葬式中だ。

218
00:12:49,740 --> 00:12:54,740
そうですね、プログラムには
最初の2週間が過ぎました。

219
00:12:57,030 --> 00:12:58,230
片頭痛はなくなりました。

220
00:12:59,160 --> 00:13:00,318
完全に？

221
00:13:00,360 --> 00:13:02,493
そう、ちょっとした不思議な薬が効くんです。

222
00:13:03,870 --> 00:13:06,228
うーん。

223
00:13:06,270 --> 00:13:07,398
いつ支払いを受けられますか?

224
00:13:07,440 --> 00:13:11,298
そうですね、テスト段階はさらに 2 週間続きます。

225
00:13:11,340 --> 00:13:14,748
私たちは監視し、作らなければなりません
確かに副作用はありません。

226
00:13:14,790 --> 00:13:16,737
何も感じなかったのですか？

227
00:13:16,779 --> 00:13:17,838
いいえ。

228
00:13:17,880 --> 00:13:20,403
皮膚の炎症や高血圧はありませんか？

229
00:13:23,310 --> 00:13:24,888
本気ですか？

230
00:13:24,930 --> 00:13:26,730
頭を向けて咳き込んでほしいですか？

231
00:13:28,366 --> 00:13:30,438
いいえ、その必要はありません。

232
00:13:30,480 --> 00:13:33,233
ありがとう。

233
00:13:52,650 --> 00:13:54,378
様子はどうですか、ドクター？

234
00:13:54,420 --> 00:13:56,178
血圧が高いですね。

235
00:13:56,220 --> 00:13:57,053
それは悪いことですか？

236
00:13:58,350 --> 00:13:59,141
さて、あなたのチャートによれば、

237
00:13:59,183 --> 00:14:01,041
2週間前までは普通でした。

238
00:14:03,030 --> 00:14:04,780
何か私を責めているんですか？

239
00:14:06,420 --> 00:14:08,208
いいえ、しかし、それは懸念すべきことだと思います。

240
00:14:08,250 --> 00:14:09,638
そう思いませんか？

241
00:14:10,770 --> 00:14:12,048
さて、あなたのチャートによると、

242
00:14:12,090 --> 00:14:15,396
テイラー博士は気づいた
あなたの行動にも変化が。

243
00:14:15,438 --> 00:14:16,271
気分はいいです。

244
00:14:19,950 --> 00:14:21,168
あれは何でしょう？

245
00:14:21,210 --> 00:14:24,258
それはトルセミドであり、高血圧を軽減します。

246
00:14:24,300 --> 00:14:26,448
うーん、薬かと思った
そうするはずだった。

247
00:14:26,490 --> 00:14:28,098
なるほど、それが原因のようですね。

248
00:14:28,140 --> 00:14:29,598
テイラー博士と話す必要があると思います

249
00:14:29,640 --> 00:14:30,954
何かをする前に...大丈夫です。

250
00:14:30,996 --> 00:14:32,448
本当に落ち着かないんです…ローズマリー！

251
00:14:32,490 --> 00:14:35,083
ローズマリーをください。ただ私を信じればいいのです。

252
00:14:40,500 --> 00:14:43,218
そこには。そんなに悪くなかったですよね？

253
00:14:43,260 --> 00:14:44,163
もう終わりですか？

254
00:14:45,240 --> 00:14:46,773
はい。もう終わりです。

255
00:14:57,210 --> 00:15:00,608
あらゆる健康のために
意思決定には正確さが必要です。

256
00:15:00,650 --> 00:15:02,441
精密医薬品。

257
00:15:07,736 --> 00:15:08,921
こんにちは。

258
00:15:08,963 --> 00:15:09,796
おい。

259
00:15:10,860 --> 00:15:12,573
何か面白いことはありますか？

260
00:15:13,530 --> 00:15:15,063
いや、ただ暇つぶししてるだけだよ。

261
00:15:16,680 --> 00:15:17,913
ああ。戻ってください。

262
00:15:22,830 --> 00:15:23,673
良い映画だ。

263
00:15:27,120 --> 00:15:29,778
先ほどは付き合ってくれてありがとう。

264
00:15:29,820 --> 00:15:31,368
ご存知のとおり、キースと一緒です。

265
00:15:31,410 --> 00:15:33,234
彼はクソ馬鹿だ。

266
00:15:33,276 --> 00:15:34,368
わからない。

267
00:15:34,410 --> 00:15:37,833
先ほど彼が私を見る目は奇妙でした。

268
00:15:39,658 --> 00:15:41,353
私はその表情を知っています。

269
00:15:41,395 --> 00:15:42,895
あなたの背中を押してもらいました。

270
00:15:46,741 --> 00:15:49,488
それで、どうするつもりですか、

271
00:15:49,530 --> 00:15:53,463
つまり、ここから出た後ですか？

272
00:15:55,399 --> 00:15:56,388
分からない、多分ただ見に行くだけだ

273
00:15:56,430 --> 00:15:58,743
もっと仕事がしたい、あなたは？

274
00:15:59,850 --> 00:16:00,683
わからない。

275
00:16:01,783 --> 00:16:03,273
本当は家に帰りたくないんです。

276
00:16:11,490 --> 00:16:14,988
それで、あなたのいとこがいなくなってどれくらい経ちますか？

277
00:16:15,030 --> 00:16:17,208
ジョーダンは3週間行方不明だ。

278
00:16:17,250 --> 00:16:19,278
くそ。それで、つまり、私たちはここで何をしているのでしょうか？

279
00:16:19,320 --> 00:16:20,348
見た目か何かにすべきではないでしょうか-

280
00:16:20,390 --> 00:16:23,118
彼はこの医者に診てもらっていたのですが、
リーボヴィッツ、片頭痛について。

281
00:16:23,160 --> 00:16:25,368
そしてそれが勧めた人です
実験研究のために彼に。

282
00:16:25,410 --> 00:16:27,708
デュミトールという新薬。

283
00:16:27,750 --> 00:16:30,318
彼は家に入ったが、それ以来誰も彼の姿を見たり聞いたりしていない。

284
00:16:30,360 --> 00:16:31,638
そうですね、リーボヴィッツさんは急ぐ必要があります

285
00:16:31,680 --> 00:16:33,244
外出禁止令があるからね？

286
00:16:34,119 --> 00:16:36,948
すみません、すみません、リーボヴィッツ博士?

287
00:16:36,990 --> 00:16:37,781
はい。 - こんにちは。

288
00:16:37,823 --> 00:16:38,614
これを録音していますか？

289
00:16:38,656 --> 00:16:40,278
うん。私の名前はトレイシー・コワルスキーです。

290
00:16:40,320 --> 00:16:41,868
ごめんなさい。ちょうどあなたに会いに行く途中だったんです。

291
00:16:41,910 --> 00:16:43,128
申し訳ございませんが、本日はお休みさせていただきますので、

292
00:16:43,170 --> 00:16:44,208
でも、予約を取りたい場合は

293
00:16:44,250 --> 00:16:45,444
来週は、私たちのウェブサイトにアクセスしてください。

294
00:16:45,486 --> 00:16:47,658
そうですね、実はドキュメンタリーを作っているところなんです。

295
00:16:47,700 --> 00:16:49,038
なぜこれを録音しているのですか？

296
00:16:49,080 --> 00:16:50,958
ええと、いとこのジョーダンが行方不明なのですが、

297
00:16:51,000 --> 00:16:53,208
彼があなたの患者であることは知っています。

298
00:16:53,250 --> 00:16:57,468
それは医師とクライアントの特権です、わかりました、それでは...

299
00:16:57,510 --> 00:16:59,388
ほら、約束に遅れてしまった…ただ、すみませんが-

300
00:16:59,430 --> 00:17:00,648
ここ数週間、誰も彼を見たり聞いたりしていません。

301
00:17:00,690 --> 00:17:01,908
実験が行われている場所に行ってきました

302
00:17:01,950 --> 00:17:03,228
そしてその場所は放棄されます。

303
00:17:03,270 --> 00:17:04,537
何を言えばいいのか分かりません。

304
00:17:04,579 --> 00:17:05,370
何かを知っておく必要があります! - 分かりません

305
00:17:05,412 --> 00:17:06,468
あなたに何を伝えるべきか。 - 何かを知っておく必要があります。

306
00:17:06,510 --> 00:17:07,453
ねえ、私から降りて... - 何が良いのか知っているなら

307
00:17:07,495 --> 00:17:09,528
あなたのために、今すぐ捨ててください、いいですか？

308
00:17:09,570 --> 00:17:11,692
今すぐここから出て行け、さもなければ警察を呼びます！

309
00:17:11,734 --> 00:17:12,648
良い！やって、警察を呼んでください。

310
00:17:12,690 --> 00:17:14,148
彼らをここに降ろしましょう！ - はい、わかりました、

311
00:17:14,190 --> 00:17:15,648
彼らをここに降ろしましょう！ - トレーシー、知ってる？

312
00:17:15,690 --> 00:17:16,563
来て。来て。

313
00:17:17,753 --> 00:17:19,218
クソ、冗談ですか？

314
00:17:19,260 --> 00:17:21,318
それは一体何だったのでしょうか？

315
00:17:21,360 --> 00:17:22,488
わかりませんが、おそらく摂取すべきではありません

316
00:17:22,530 --> 00:17:23,358
チャンスですよ、ご存知の通り-

317
00:17:23,400 --> 00:17:25,248
まあ、彼は明らかに何かを知っています。

318
00:17:25,290 --> 00:17:27,011
誰がそんなふうに慌てるだろうか？

319
00:17:28,142 --> 00:17:29,363
この男を信じられますか？

320
00:17:32,400 --> 00:17:33,573
まだ震えています。

321
00:17:34,440 --> 00:17:35,688
ええ、彼は、ええと、

322
00:17:35,730 --> 00:17:36,648
彼は何かを隠しているに違いない。

323
00:17:36,690 --> 00:17:39,007
理由もなくそこまで夢中になる人はいないでしょう？

324
00:17:39,049 --> 00:17:40,251
あれは一体何だったんだ？

325
00:17:40,293 --> 00:17:42,198
わからない。彼は私のカメラを掴んだ。

326
00:17:42,240 --> 00:17:43,368
彼は幸運なことに、私の病気は今は大丈夫です。

327
00:17:43,410 --> 00:17:45,768
それはまったくうまくいきませんでした

328
00:17:45,810 --> 00:17:47,540
どうなってほしかったか、それは...

329
00:17:48,450 --> 00:17:49,368
つまり、あなたはそうする必要があります

330
00:17:49,410 --> 00:17:50,890
正直に言うと、トレイシー、何かに取り組んでいます。

331
00:17:50,932 --> 00:17:51,978
知っている。

332
00:17:52,020 --> 00:17:54,320
それで、つまり、次に何をしたいのですか？

333
00:17:56,490 --> 00:17:59,298
ウェンディに会いに行きたいです。ジョーダンの元恋人。

334
00:17:59,340 --> 00:18:00,168
わかった。

335
00:18:00,210 --> 00:18:01,188
彼女の家に行きたいです。

336
00:18:01,230 --> 00:18:02,380
彼女はどこにいるの？

337
00:18:03,540 --> 00:18:04,398
彼女は近くにいる、ただ、

338
00:18:04,440 --> 00:18:05,988
彼女は私のメッセージに何も答えません。

339
00:18:06,030 --> 00:18:06,821
彼女に会いに行きたいです。

340
00:18:06,863 --> 00:18:07,696
よし。

341
00:18:13,925 --> 00:18:17,121
ローズマリー、（不明瞭な声で）。

342
00:18:17,163 --> 00:18:18,963
腕をそのままにしておいてください。

343
00:18:23,157 --> 00:18:24,438
ああ、ああ、痛い！ - やめてもらえませんか

344
00:18:24,480 --> 00:18:25,833
腕を動かしてください！

345
00:18:29,490 --> 00:18:30,848
ああ！ - くそー。

346
00:18:31,860 --> 00:18:32,651
ローズマリー？

347
00:18:32,693 --> 00:18:35,388
戻ってください。これ以上近づくな！

348
00:18:35,430 --> 00:18:37,368
夫が欲しいです。

349
00:18:37,410 --> 00:18:40,158
夫が死んだと言ったと思いますか？

350
00:18:40,200 --> 00:18:41,687
ああ、嘘だよ。

351
00:18:41,729 --> 00:18:42,858
一体何のことを言っているのか分からない！

352
00:18:42,900 --> 00:18:45,730
彼は建物の中にいます！

353
00:18:46,605 --> 00:18:48,018
それで何をしているのですか？

354
00:18:48,060 --> 00:18:49,610
ただ電話をかけているところです。

355
00:18:50,520 --> 00:18:52,420
今すぐ武器を置きなさい！

356
00:18:53,790 --> 00:18:55,638
待って、今何を見ていますか？

357
00:18:55,680 --> 00:18:57,030
これが武器だと思いますか？

358
00:18:58,344 --> 00:18:59,135
ここで何が起こっているのでしょうか？

359
00:18:59,177 --> 00:18:59,968
戻ってください！

360
00:19:02,603 --> 00:19:04,206
簡単だよ、ローズマリー。

361
00:19:04,248 --> 00:19:06,211
私から離れてください！ - すべて順調です。

362
00:19:06,253 --> 00:19:07,840
これ以上私に近づくな！

363
00:19:07,882 --> 00:19:09,430
私たちはここではあなたの友達です。

364
00:19:17,382 --> 00:19:18,215
大丈夫？

365
00:19:21,918 --> 00:19:24,418
いったい彼女に何が起こったのでしょうか？

366
00:19:31,014 --> 00:19:32,403
良い神よ。

367
00:19:32,445 --> 00:19:33,236
何？

368
00:19:33,278 --> 00:19:34,098
彼女の喘息は治り、

369
00:19:34,140 --> 00:19:36,768
でも彼女の体は生産している
不健康なレベルのエピネフリン。

370
00:19:36,810 --> 00:19:39,018
なるほど、これで高血圧の説明がつきました。

371
00:19:39,060 --> 00:19:41,318
そして、なぜその便器が私の腕を骨折しそうになったのか。

372
00:19:43,530 --> 00:19:45,380
これは必ずしも悪いことではありません。

373
00:19:47,070 --> 00:19:49,608
ゴズリングさん、彼女は不自然なレベルを生み出しています

374
00:19:49,650 --> 00:19:52,578
エピネフリンのせいで、彼女の神経系が破壊されているのです。

375
00:19:52,620 --> 00:19:54,768
彼女はアドレナリンが絶え間なく出ています。

376
00:19:54,810 --> 00:19:56,110
彼女は時限爆弾だ。

377
00:19:57,750 --> 00:19:59,388
どう思いますか？

378
00:19:59,430 --> 00:20:00,708
前に進まなければなりません。

379
00:20:00,750 --> 00:20:02,028
頭がおかしいのですか？

380
00:20:02,070 --> 00:20:03,978
プログラム全体をシャットダウンする必要があります。

381
00:20:04,020 --> 00:20:05,268
確信が持てるまで全員を隔離する

382
00:20:05,310 --> 00:20:06,438
他に誰も感染していないこと。

383
00:20:06,480 --> 00:20:08,118
彼女は伝染性ではありません。

384
00:20:08,160 --> 00:20:10,548
彼女はその式に対して否定的な反応を示しただけです。

385
00:20:10,590 --> 00:20:12,288
それは必然だった。

386
00:20:12,330 --> 00:20:13,158
彼女を解放すべきだ、

387
00:20:13,200 --> 00:20:14,950
彼女に全額支払って、それで終わりです。

388
00:20:17,190 --> 00:20:18,023
意思？

389
00:20:28,526 --> 00:20:31,276
ローズマリーを除いて、

390
00:20:33,030 --> 00:20:34,023
薬が効く。

391
00:20:38,760 --> 00:20:39,610
わかりました。

392
00:20:41,730 --> 00:20:42,993
しかし、私はまず彼女を調べたいと思います。

393
00:20:43,035 --> 00:20:44,688
彼女は実験用のネズミじゃない、ウィル。

394
00:20:44,730 --> 00:20:47,538
いいですよ、彼女を調べてください。

395
00:20:47,580 --> 00:20:50,268
彼女のために何かできることがないか考えてみましょう。

396
00:20:50,310 --> 00:20:52,368
72時間あります。

397
00:20:52,410 --> 00:20:53,243
それとも何？

398
00:21:08,670 --> 00:21:09,573
こんにちは、ローズマリー。

399
00:21:14,340 --> 00:21:15,173
あれは何でしょう？

400
00:21:16,344 --> 00:21:18,143
ただお薬をあげているだけです。

401
00:21:19,470 --> 00:21:20,303
どれ？

402
00:21:22,200 --> 00:21:23,033
すみません？

403
00:21:24,420 --> 00:21:25,803
どの薬ですか？

404
00:21:27,330 --> 00:21:28,980
私たちはあなたに1つしか与えていません。

405
00:21:35,670 --> 00:21:38,020
ローズマリー、誰かがあなたに別の用量を与えましたか？

406
00:21:43,485 --> 00:21:44,318
誰が？

407
00:21:53,040 --> 00:21:55,308
一体何を考えているのですか？

408
00:21:55,350 --> 00:21:56,141
あなたは何について話しているのですか？

409
00:21:56,183 --> 00:21:57,618
ローズマリー？

410
00:21:57,660 --> 00:21:58,728
私は彼女にトルセミドを与えました。

411
00:21:58,770 --> 00:21:59,708
彼女の血圧は高かった。

412
00:21:59,750 --> 00:22:02,088
薬をただ混ぜたり合わせたりすることはできません。

413
00:22:02,130 --> 00:22:04,248
それがコーディングにどのような影響を与えるかはわかりません。

414
00:22:04,290 --> 00:22:06,348
私が彼女に与えた投与量はまったく良性でした。

415
00:22:06,390 --> 00:22:08,868
エリアス、咳止めシロップの検査はしていません！

416
00:22:08,910 --> 00:22:10,338
あなたは私の公式を台無しにしています！

417
00:22:10,380 --> 00:22:12,618
あなたの公式、それでこの小さな講義

418
00:22:12,660 --> 00:22:14,598
ローズマリーのことじゃないですよね？

419
00:22:14,640 --> 00:22:16,190
彼女に何が起こっても気にしないでください。

420
00:22:17,160 --> 00:22:18,709
私たちはただの人間です、ウィル。

421
00:22:18,751 --> 00:22:21,018
ほら、あなたの話は面白いですね。

422
00:22:21,060 --> 00:22:22,578
私のお尻に乗るのをやめませんか

423
00:22:22,620 --> 00:22:23,808
そしてもう少し注意してください

424
00:22:23,850 --> 00:22:26,868
あなたの友人のドンが研究室で何をしていたのか？

425
00:22:26,910 --> 00:22:29,373
もしかしたら彼は計算違いか何かをしたのかもしれない。

426
00:22:30,360 --> 00:22:32,160
先ほども言ったように、ウィル、私たちはただの人間です。

427
00:22:41,614 --> 00:22:43,219
つまり、私たちは十分に知らないということです

428
00:22:43,261 --> 00:22:44,232
私たちはここで何をしているのですか！

429
00:22:44,274 --> 00:22:46,933
それが全体の危険なのです！

430
00:22:46,975 --> 00:22:48,136
そして、私は意味がありませんか？

431
00:22:48,178 --> 00:22:49,286
彼女は被写体なのです！

432
00:22:49,328 --> 00:22:51,849
彼女は被験者です。私たちはこのプロセスをテスト中です!

433
00:22:51,891 --> 00:22:53,537
彼女はあなたが気にしない話題です。

434
00:22:53,579 --> 00:22:55,883
私が彼女のことを気にかけているかどうかは関係ありません。

435
00:22:55,925 --> 00:22:56,848
彼女は人間なのです！

436
00:22:56,890 --> 00:22:59,605
彼女も人間だ、それが分からないのか？

437
00:23:00,574 --> 00:23:01,365
私たちはここでプロセスを進めています。

438
00:23:01,407 --> 00:23:02,778
私たちは失敗しつつあるプロセスにいます。

439
00:23:02,820 --> 00:23:04,788
計算式を間違えてしまった場合は、

440
00:23:04,830 --> 00:23:06,588
それならそれはあなたのせいです。 - 誰もが死ぬ

441
00:23:06,630 --> 00:23:07,905
この病院、ならあなたのせいだよ！

442
00:23:07,947 --> 00:23:10,308
彼女が死んでも、それは私にとって問題ではありません！

443
00:23:10,350 --> 00:23:12,739
人間が死んでも問題ないんじゃないの？

444
00:23:12,781 --> 00:23:14,595
彼女は隔離される必要がある。

445
00:23:14,637 --> 00:23:15,531
記録に残しておいてください、

446
00:23:15,573 --> 00:23:16,907
彼女は隔離される必要がある。 - 被験者は...

447
00:23:18,807 --> 00:23:20,148
なんと！

448
00:23:20,190 --> 00:23:21,240
どうしたの？

449
00:23:21,282 --> 00:23:22,161
それはただ（つぶやき）…

450
00:23:22,203 --> 00:23:23,898
ここはウェンディーズのアパートです。

451
00:23:23,940 --> 00:23:26,028
ウェンディはジョーダンの元ガールフレンドです。

452
00:23:26,070 --> 00:23:26,861
そして彼女は答えません。

453
00:23:26,903 --> 00:23:28,218
彼女はクソみたいなテキストに返事をしない、

454
00:23:28,260 --> 00:23:30,948
電話、メール、Facebook メッセージ。

455
00:23:30,990 --> 00:23:32,118
まさに完全にMIA

456
00:23:32,160 --> 00:23:34,458
ジョーダンと全く同じ時期に。

457
00:23:34,500 --> 00:23:35,388
それはただ奇妙です。

458
00:23:35,430 --> 00:23:37,248
ええ、それは...ただ、それは私の心を驚かせます。

459
00:23:37,290 --> 00:23:38,748
正気の沙汰ではない。 - たぶん彼らは

460
00:23:38,790 --> 00:23:40,743
一緒に出て行った。 - ああ、それをつかんでください!

461
00:23:41,670 --> 00:23:43,563
ああ、クソ野郎。

462
00:23:45,540 --> 00:23:48,468
うーん、皆さん、これには満足できません。

463
00:23:48,510 --> 00:23:49,834
あなたは何ですか... - 何ですか？

464
00:23:49,876 --> 00:23:50,685
そこに入る。

465
00:23:50,727 --> 00:23:51,888
快適にするためにお金を払っているわけではありません。

466
00:23:51,930 --> 00:23:53,148
私を助けてもらうためにお金を払っています。

467
00:23:53,190 --> 00:23:54,961
そうそう。ごめんなさい。

468
00:23:55,003 --> 00:23:56,058
あなたは...

469
00:23:56,100 --> 00:23:57,408
知っていますか？来て。

470
00:23:57,450 --> 00:23:58,458
あのね？忘れてください、トレイシー、さあ。

471
00:23:58,500 --> 00:24:01,428
２分です、２分です。

472
00:24:01,470 --> 00:24:02,658
いいえ。 - 大丈夫。素晴らしい。

473
00:24:02,700 --> 00:24:04,548
素晴らしい、まあ、自分でやってみます。

474
00:24:04,590 --> 00:24:05,381
ええ、知っていますか？

475
00:24:05,423 --> 00:24:07,848
それと、レンズを交換してください。なぜなら-

476
00:24:07,890 --> 00:24:09,474
冗談だよ。 -実は私たちは-

477
00:24:11,043 --> 00:24:12,203
その匂いがわかりますか？ - おい、おい。

478
00:24:15,547 --> 00:24:17,874
それは何ですか？

479
00:24:17,916 --> 00:24:18,734
匂いを嗅いだことがないと思う

480
00:24:18,776 --> 00:24:21,407
そのようなことは何でも。 - 何てことだ。

481
00:24:21,449 --> 00:24:22,799
おい、それはクソひどいよ！

482
00:24:24,420 --> 00:24:25,211
何てことだ！

483
00:24:25,253 --> 00:24:26,628
ええ、いいえ、ここに着いたらすぐに、

484
00:24:26,670 --> 00:24:30,426
本当に悪いです。

485
00:24:30,468 --> 00:24:32,784
息ができない。

486
00:24:32,826 --> 00:24:34,008
来るよ...あれは-

487
00:24:34,050 --> 00:24:37,228
それは、そう、彼女のアパートから来ています。

488
00:24:37,270 --> 00:24:38,958
わかった。 - 何てことだ。

489
00:24:39,000 --> 00:24:41,530
まるで...

490
00:24:44,100 --> 00:24:45,738
さあ、とにかくクソ。

491
00:24:45,780 --> 00:24:47,350
そこに入ってもよろしいですか?

492
00:24:50,749 --> 00:24:51,582
おお。

493
00:24:53,203 --> 00:24:54,412
おお。

494
00:24:57,553 --> 00:24:59,133
なんと、ウェンディ？

495
00:25:02,760 --> 00:25:05,393
トレイシーです。ジョーダンを探しています。

496
00:25:07,890 --> 00:25:09,378
クソ、開いてるよ。

497
00:25:09,420 --> 00:25:10,276
開いていますか？

498
00:25:10,318 --> 00:25:11,109
入ったほうがいいですか？

499
00:25:11,151 --> 00:25:11,942
うん。絶対に。

500
00:25:11,984 --> 00:25:13,890
このくだらないことを終わらせましょう、おい、それは臭いです。

501
00:25:16,234 --> 00:25:18,953
おお！ - 何てことだ！

502
00:25:20,957 --> 00:25:22,409
何てことだ。

503
00:25:22,451 --> 00:25:23,306
うん。それはかなり悪いです。

504
00:25:23,348 --> 00:25:26,181
来て。もう終わりにしましょう。

505
00:25:28,819 --> 00:25:30,173
何てことだ。 - それはあなたのいとこですか？

506
00:25:33,750 --> 00:25:34,583
それは誰ですか？

507
00:25:35,430 --> 00:25:36,263
わからない。

508
00:25:39,990 --> 00:25:41,460
あれはジョーダンではありません。

509
00:25:41,502 --> 00:25:44,581
一体何？おい、あの男はもう死んでいる。

510
00:25:51,080 --> 00:25:52,143
わ、ウェンディ？

511
00:25:54,390 --> 00:25:55,968
一体何？ - 大丈夫ですか？

512
00:25:56,010 --> 00:26:00,018
トレイシー、私たちはおそらく行くべきです。

513
00:26:00,060 --> 00:26:01,210
ウェンディ、ジョーダンはどこ？

514
00:26:03,270 --> 00:26:04,620
トレイシー、ええと。 - 私は...

515
00:26:07,073 --> 00:26:08,898
彼女はハンマーを持っている、トレイシー。 - 黙ってろよ、わかってるよ。

516
00:26:08,940 --> 00:26:09,873
ジョーダンはどこですか？

517
00:26:12,615 --> 00:26:14,713
出て行け！ - ああ、くそ！

518
00:26:14,755 --> 00:26:16,825
出て行け！ - ああ、くそ！

519
00:26:16,867 --> 00:26:18,617
出て行け！ - ああ、くそ！

520
00:26:29,542 --> 00:26:30,942
一体何が起こったのでしょうか？

521
00:26:32,490 --> 00:26:34,818
警察に電話すべきだったでしょうか？

522
00:26:34,860 --> 00:26:39,588
警察に、具体的に何を教えてください?

523
00:26:39,630 --> 00:26:42,858
私たちが誰かのアパートに侵入したこと

524
00:26:42,900 --> 00:26:45,378
そして生きていた少女は
そこでまた誰かが殺され、

525
00:26:45,420 --> 00:26:46,728
それから彼女は私たちを追いかけてきました

526
00:26:46,770 --> 00:26:49,533
ハンマーで階段から落ちた？

527
00:26:51,060 --> 00:26:52,953
彼女はおそらく死んでいる、トレイシー。

528
00:26:55,650 --> 00:26:57,978
警察はこれを捨てるだけだろう。

529
00:26:58,020 --> 00:26:59,808
わかった、警察に行ったら

530
00:26:59,850 --> 00:27:01,050
これはすべて無駄です。

531
00:27:03,023 --> 00:27:04,368
感じませんか？あなたは何かに取り組んでいます。

532
00:27:04,410 --> 00:27:05,988
つまり、まずは医者です。

533
00:27:06,030 --> 00:27:08,838
さあ、この狂気。

534
00:27:08,880 --> 00:27:10,158
それが何だったのかさえ分かりません。

535
00:27:10,200 --> 00:27:12,350
私の人生でそのようなことは一度も見たことがありません。

536
00:27:16,320 --> 00:27:17,958
私たちはこれらの科学者を見つけなければなりません。

537
00:27:18,000 --> 00:27:23,000
ええ、ええ、まさにそれが私たちがしなければならないことです、いいですか？

538
00:27:23,400 --> 00:27:24,198
ええと、何を知っていますか？

539
00:27:24,240 --> 00:27:26,916
この映像もバックアップするつもりです。

540
00:27:26,958 --> 00:27:28,208
うん。

541
00:28:28,248 --> 00:28:29,201
こんにちは？

542
00:28:36,120 --> 00:28:36,953
こんにちは？

543
00:28:58,024 --> 00:28:58,857
こんにちは？

544
00:31:11,219 --> 00:31:14,343
リンジー、やめて、私だよ。ジョーダンだよ、叫ばないで。

545
00:31:15,944 --> 00:31:18,183
うーん、フロアはそれほど広くありません。

546
00:31:19,643 --> 00:31:20,757
帰るべきです。

547
00:31:23,684 --> 00:31:25,370
私たちは彼女を煙で消し去ることができます。

548
00:31:25,412 --> 00:31:27,829
やめて、行かせてあげるよ。

549
00:31:30,470 --> 00:31:32,145
そこは安全ではありません。

550
00:31:32,187 --> 00:31:33,840
彼女はただの小さな女の子です。

551
00:31:33,882 --> 00:31:35,680
そして、他に誰がここにいるのかはわかりません。

552
00:31:43,510 --> 00:31:45,010
なんでシャツが血だらけなの？

553
00:31:47,490 --> 00:31:50,613
ガスマスクをかぶった男が私の首を絞めようとした。

554
00:31:56,040 --> 00:31:57,690
彼が死んだかどうかは分かりません。

555
00:32:07,391 --> 00:32:08,224
それは私です。

556
00:32:15,773 --> 00:32:17,373
ここは何ですか？

557
00:32:18,300 --> 00:32:19,788
知っていたら地獄だ。

558
00:32:19,830 --> 00:32:21,580
私たちはまだコンプレックスの中にいると思います。

559
00:32:30,292 --> 00:32:33,625
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、行かせてください！

560
00:32:35,083 --> 00:32:36,916
行かせて、いや、いや、ああ！

561
00:33:42,277 --> 00:33:43,110
こんにちは？

562
00:34:05,539 --> 00:34:06,372
来て。

563
00:34:09,940 --> 00:34:11,544
ドノバン？

564
00:34:16,122 --> 00:34:16,955
レジー？

565
00:34:18,217 --> 00:34:20,884
どこでやってるの？

566
00:34:22,427 --> 00:34:24,464
何してるの？

567
00:34:26,612 --> 00:34:28,445
どこに行くの？

568
00:34:30,482 --> 00:34:31,565
階下。

569
00:34:42,506 --> 00:34:43,339
ああ！

570
00:34:48,472 --> 00:34:51,668
ああ。

571
00:35:12,527 --> 00:35:14,690
何してるの？

572
00:35:14,732 --> 00:35:15,565
私の仕事。

573
00:35:18,224 --> 00:35:19,057
ドノバン？

574
00:35:20,553 --> 00:35:24,813
ウィル、なぜガスマスクをしているのですか？

575
00:35:26,296 --> 00:35:27,496
それは空中に飛んだ、ドン。

576
00:35:31,080 --> 00:35:33,147
そのためエレベーターを停止させていただきました。

577
00:35:35,263 --> 00:35:38,431
こうなるのが怖かった。

578
00:35:38,473 --> 00:35:43,007
あなたの助けが必要です、ドン。彼らは階下にいます。

579
00:35:43,049 --> 00:35:45,549
汚染の危険を冒すわけにはいきません。

580
00:35:47,553 --> 00:35:49,173
私に何をしてほしいのですか？

581
00:35:50,608 --> 00:35:53,441
ただ見つけてください。それらを私たちに持ってきてください。

582
00:36:07,159 --> 00:36:08,801
これが何を意味するのか教えてください! - ああ！

583
00:36:08,843 --> 00:36:10,943
あの叫び声は誰ですか？

584
00:36:10,985 --> 00:36:11,776
わからない。

585
00:36:11,818 --> 00:36:14,088
お前の顔を噛みちぎってやる！ああ！

586
00:36:14,130 --> 00:36:15,573
テストは何を意味しますか?

587
00:36:15,615 --> 00:36:16,938
キースっぽいですね。

588
00:36:16,980 --> 00:36:20,875
ええ、面白いですか？面白い奴？

589
00:36:20,917 --> 00:36:23,426
そこには行かないよ。

590
00:36:23,468 --> 00:36:26,460
大丈夫ですよ。心配しないで。

591
00:36:26,502 --> 00:36:27,828
面白い男について何か笑いたいですか？

592
00:36:27,870 --> 00:36:28,954
うん。 - 何かあげるよ

593
00:36:28,996 --> 00:36:29,787
微笑むこと。 - はい、どうぞ！

594
00:36:29,829 --> 00:36:32,609
欲しいですか？ - 切って、ああ、ああ！

595
00:36:32,651 --> 00:36:34,416
はい、来ました、あなたは-

596
00:36:34,458 --> 00:36:36,924
キース、何をしているの？

597
00:36:36,966 --> 00:36:37,757
私から離れてください。 - 戻ってください

598
00:36:37,799 --> 00:36:38,958
彼はとんでもない嘘つきだ！

599
00:36:39,000 --> 00:36:39,888
これはすべて彼のせいです!

600
00:36:39,930 --> 00:36:41,626
ただ退いてください！

601
00:36:41,668 --> 00:36:43,853
うん。これを見て、さあ、読んでください。

602
00:36:50,357 --> 00:36:51,402
何？

603
00:36:52,650 --> 00:36:56,538
それはエリアスとジェイコブという名前の男との間の電子メールです。

604
00:36:56,580 --> 00:36:58,038
彼は私たちのことを話しているのです。

605
00:36:58,080 --> 00:36:59,688
異常に適応するツインリボソーム

606
00:36:59,730 --> 00:37:01,308
リンジー、ジョーダン、ローズマリーで。

607
00:37:01,350 --> 00:37:03,408
一体何？これは一体どういう意味でしょうか？

608
00:37:03,450 --> 00:37:05,058
気をつけなければなりません。

609
00:37:05,100 --> 00:37:06,288
壁には耳が付いています。

610
00:37:06,330 --> 00:37:08,658
彼はガスマスクをした奴らのことを話している。

611
00:37:08,700 --> 00:37:11,043
キャンベル博士、このメールは何についてですか?

612
00:37:12,261 --> 00:37:13,488
魔法の杖を持ったブギーマン。

613
00:37:13,530 --> 00:37:14,928
このクソ男を黙らせてやる。

614
00:37:14,970 --> 00:37:16,068
キース！ - みんな、やめて。

615
00:37:16,110 --> 00:37:17,448
戻ってください！ - 道を外れた。

616
00:37:17,490 --> 00:37:20,037
キャンベル博士、そのメールはどういう意味ですか?!

617
00:37:21,210 --> 00:37:23,178
彼らはあなたを追い詰めています

618
00:37:23,220 --> 00:37:24,648
一つ一つ！

619
00:37:24,690 --> 00:37:26,268
十分！黙ってろ！

620
00:37:26,310 --> 00:37:27,143
リラックスしてください、おい！

621
00:37:32,670 --> 00:37:35,208
ウイルスじゃないよ！

622
00:37:35,250 --> 00:37:36,543
それは別のものです。

623
00:37:38,130 --> 00:37:38,963
誰が持っていますか？

624
00:37:40,477 --> 00:37:41,310
あなたがやる。

625
00:37:42,526 --> 00:37:43,948
あなたがやる。

626
00:37:43,990 --> 00:37:44,907
そしてあなたもそうします。

627
00:37:47,140 --> 00:37:48,048
まずはローズマリーをいただきましたが、

628
00:37:48,090 --> 00:37:51,243
それから彼女は少し咳をしました、
そしてみんなが夢中になった。

629
00:37:52,772 --> 00:37:55,893
たぶん、うまく封じ込めることができなかったと思います。

630
00:37:58,620 --> 00:37:59,703
ターミナルですか？

631
00:38:09,060 --> 00:38:10,893
キャンベル博士、お願いします。

632
00:38:13,410 --> 00:38:15,910
十分に長く生きれば、人生は終末期だ、ハニー。

633
00:38:16,770 --> 00:38:17,561
これは新しい生活です。

634
00:38:17,603 --> 00:38:19,960
それはあなたの中で成長しています。

635
00:38:20,002 --> 00:38:22,419
あなたの中に。あなたの中に。

636
00:38:24,079 --> 00:38:27,891
近くにいないのが残念だ。

637
00:38:27,933 --> 00:38:29,928
しかし、治療法はあります。

638
00:38:29,970 --> 00:38:31,188
別の階のドアの後ろにあります。

639
00:38:31,230 --> 00:38:33,528
ドア？何のドア？ - 2階、R68。

640
00:38:33,570 --> 00:38:36,078
鍵が必要です。狂ったボギーマンが鍵を握っていた。

641
00:38:36,120 --> 00:38:37,487
彼からそれを受け取らなければなりません。

642
00:38:37,529 --> 00:38:39,018
それはあなたが救われる唯一のチャンスです。

643
00:38:39,060 --> 00:38:40,239
黙れ！

644
00:38:41,114 --> 00:38:42,250
キース、一体何なの？

645
00:38:42,292 --> 00:38:45,626
なぜそんなことをしたのですか？ - 何してるの？

646
00:38:45,668 --> 00:38:47,448
分かりませんか？

647
00:38:47,490 --> 00:38:48,378
彼は私たちに嘘をついていました。

648
00:38:48,420 --> 00:38:50,538
私たちは実験者でした。

649
00:38:50,580 --> 00:38:53,043
彼が手紙を書いていた男性はCDCに勤めています。

650
00:38:53,910 --> 00:38:55,773
疾病管理センター。

651
00:38:56,821 --> 00:38:58,008
あのね？くたばれ。

652
00:38:58,050 --> 00:39:00,138
彼が目を覚ますまで待っていてください。

653
00:39:00,180 --> 00:39:01,068
ここから出て行きました。

654
00:39:01,110 --> 00:39:02,418
ドアを探しに行ってもいいよ

655
00:39:02,460 --> 00:39:05,508
フロアの後ろには別のドアがあり、さらに 2 つのフロアがあります。

656
00:39:05,550 --> 00:39:07,274
そしてクソペニスをしゃぶる！

657
00:39:11,070 --> 00:39:13,783
さあ、行きましょう。

658
00:40:03,420 --> 00:40:05,413
信じられない。

659
00:40:05,455 --> 00:40:06,705
何を信じますか？

660
00:40:07,895 --> 00:40:11,395
これらすべて。

661
00:40:13,230 --> 00:40:14,313
3週間前、

662
00:40:15,150 --> 00:40:19,188
私は友達と一緒に石を投げていました。

663
00:40:19,230 --> 00:40:21,608
そして今、私は地獄の真ん中にいる

664
00:40:21,650 --> 00:40:25,368
政府の陰謀によるもの。

665
00:40:25,410 --> 00:40:26,628
政府の陰謀など存在しない。

666
00:40:26,670 --> 00:40:28,263
そう言うのはあなたです！

667
00:40:52,950 --> 00:40:54,350
それについては考えないでください。

668
00:41:01,987 --> 00:41:04,820
私たちが死ぬことはわかっていますよね？

669
00:41:07,050 --> 00:41:08,253
私たち二人です。

670
00:41:09,900 --> 00:41:11,100
彼女は一人しかいない。

671
00:41:13,920 --> 00:41:15,120
誰も調べてくれな​​いよ。

672
00:41:17,640 --> 00:41:19,938
それでおしまい。起きて、出発します。

673
00:41:19,980 --> 00:41:22,068
来て。今すぐ起きてください。

674
00:41:22,110 --> 00:41:23,448
出発します、起きてください！

675
00:41:23,490 --> 00:41:24,432
ヨルダン。

676
00:41:38,116 --> 00:41:38,907
くたばれ！

677
00:41:45,635 --> 00:41:49,036
やめろ！降りろ、いや！

678
00:42:03,893 --> 00:42:05,351
荒々しいのが好きなの、ベイビー？

679
00:42:05,393 --> 00:42:10,266
はい、あなたが何を望んでいるのかはわかります。 - やめろ！

680
00:42:12,938 --> 00:42:13,729
さあ、ベイビー。

681
00:42:13,771 --> 00:42:14,709
くたばれ！

682
00:42:20,323 --> 00:42:21,406
ああ、ああ、ああ。

683
00:42:26,794 --> 00:42:27,711
ああ、ああ、ああ。

684
00:42:33,828 --> 00:42:37,425
このクソ野郎！

685
00:42:58,250 --> 00:42:59,893
ああ！ - リンジー、大丈夫だよ！それは私です。

686
00:42:59,935 --> 00:43:03,190
ミラー博士？

687
00:43:03,232 --> 00:43:06,565
一緒に来てください、私はあなたを助けることができます、さあ。

688
00:43:12,665 --> 00:43:13,577
ねえ、みんな何してるの？

689
00:43:13,619 --> 00:43:15,213
彼女を連れて行ってください。

690
00:43:17,542 --> 00:43:18,874
やめろ、ミラー！

691
00:43:18,916 --> 00:43:21,749
おい、何だ、ウィル、ウィル?!

692
00:43:23,758 --> 00:43:25,588
クソドアを開けろ！

693
00:43:25,630 --> 00:43:27,244
クソドアを開けろ！

694
00:43:27,286 --> 00:43:29,181
殺すぞ、このクソ野郎！

695
00:43:29,223 --> 00:43:30,448
クソ死んでるよ！

696
00:43:30,490 --> 00:43:32,428
一体、彼らは彼女をどこへ連れて行くんだ？

697
00:43:32,470 --> 00:43:34,111
一体、彼らは彼女をどこへ連れて行くんだ？

698
00:43:34,153 --> 00:43:36,107
停止。落ち着け。

699
00:43:36,149 --> 00:43:36,940
落ち着け、シャ。

700
00:43:36,982 --> 00:43:38,973
落ち着け、落ち着け。

701
00:43:40,645 --> 00:43:42,387
彼女はおとりだよ、ジョーダン。

702
00:43:42,429 --> 00:43:44,461
彼女は餌だ。

703
00:43:44,503 --> 00:43:45,768
さあ、手放してください。

704
00:43:45,810 --> 00:43:48,353
放してください。

705
00:43:50,730 --> 00:43:53,213
キースはどこですか？

706
00:43:55,232 --> 00:43:56,532
彼らは彼女を殺すつもりですか？

707
00:43:57,990 --> 00:43:58,823
わからない。

708
00:43:59,673 --> 00:44:02,628
正直、わかりません、ああ！

709
00:44:02,670 --> 00:44:04,491
ドクター、一体何が起こったのですか？

710
00:44:07,290 --> 00:44:09,423
薬に何か問題が発生しました。

711
00:44:09,465 --> 00:44:11,481
何？ - それはうまくいきました、そして-

712
00:44:11,523 --> 00:44:13,233
そして、そうではありませんでした。

713
00:44:14,730 --> 00:44:17,763
それは広がり、空気中に漂い、私たちにも感染しています。

714
00:44:19,193 --> 00:44:19,984
では、なぜ私は病気ではないのでしょうか？

715
00:44:20,026 --> 00:44:21,153
リンジーはなぜ病気ではないのですか?

716
00:44:23,670 --> 00:44:24,920
君たちは違うよ。

717
00:44:32,280 --> 00:44:36,378
私を殺してください、お願いです、ただ殺してください。

718
00:44:36,420 --> 00:44:37,713
それは問題ではありません。

719
00:44:38,820 --> 00:44:42,423
何？いいえ、いいえ。

720
00:44:42,465 --> 00:44:44,513
誰もここから生きて出られないよ、ジョーダン。

721
00:44:51,660 --> 00:44:53,823
さあ、受け取ってください。

722
00:44:57,810 --> 00:44:58,643
彼女はどこにいるの？

723
00:45:02,310 --> 00:45:03,143
どこ？

724
00:45:05,700 --> 00:45:08,718
4階、貨物用エレベーターに乗ります。

725
00:45:08,760 --> 00:45:09,810
それが上に行く唯一の方法です。

726
00:45:17,600 --> 00:45:20,017
決して誰かを傷つけるつもりはありませんでした。

727
00:45:22,290 --> 00:45:23,690
私たちは善意だけを持っていました。

728
00:45:35,340 --> 00:45:36,290
許してください、お母さん。

729
00:46:16,230 --> 00:46:17,223
テイラー博士？

730
00:46:18,660 --> 00:46:19,910
うん。私です、リンジーです。

731
00:46:21,990 --> 00:46:22,823
私はどこにいるの？

732
00:46:23,880 --> 00:46:25,203
黙ってろ。

733
00:46:26,550 --> 00:46:29,538
ショーン、その必要はないと思います。

734
00:46:29,580 --> 00:46:31,280
あなたはどちらの側ですか、博士、ね？

735
00:46:33,180 --> 00:46:34,908
終わらせなければならない仕事がある。

736
00:46:34,950 --> 00:46:36,257
彼女に注目してください。

737
00:47:04,403 --> 00:47:07,153
何をするつもりですか、私を殺しますか？

738
00:47:08,710 --> 00:47:09,543
いいえ。

739
00:47:21,508 --> 00:47:22,762
ジョーダン！

740
00:47:22,804 --> 00:47:24,697
静かに。 - ヘルプ！

741
00:47:24,739 --> 00:47:27,793
ショーン、こんなことはさせられない。

742
00:47:29,588 --> 00:47:31,391
私たちはまだ彼らから学ぶことができます。

743
00:47:31,433 --> 00:47:32,679
ヨルダン？ - 私たちはまだ彼らを助けることができます。

744
00:47:32,721 --> 00:47:34,054
ジョーダン、さあ。

745
00:47:36,210 --> 00:47:41,210
下がってください、ジェイコブはおそらくここに来るように言ったのでしょう

746
00:47:41,730 --> 00:47:43,080
そして物事をきれいにしますよね？

747
00:47:44,174 --> 00:47:45,505
まだ彼らを救えるよ、ショーン。

748
00:47:45,547 --> 00:47:47,628
わかりません、博士。

749
00:47:47,670 --> 00:47:49,023
もう彼らを救うことはできません。

750
00:47:55,550 --> 00:47:56,467
ごめんなさい、博士。

751
00:48:45,448 --> 00:48:46,906
このクソ野郎！

752
00:48:52,887 --> 00:48:54,571
タフな奴だ。

753
00:50:14,750 --> 00:50:18,249
ああ。

754
00:51:51,754 --> 00:51:52,938
もちろんお祭りにも行きたいのですが、

755
00:51:52,980 --> 00:51:55,068
でも今週末は子守りをしなければなりません。

756
00:51:55,110 --> 00:51:57,648
そうですね、私はそれをやると約束しました、そして子供たちは興奮しています、

757
00:51:57,690 --> 00:52:00,233
そして私が直前にキャンセルしたら妹が私を殺すでしょう。

758
00:52:05,850 --> 00:52:06,780
大丈夫ですか？

759
00:52:17,910 --> 00:52:18,873
助けが必要ですか?

760
00:52:22,056 --> 00:52:22,889
ジーナ、まだそこにいるの、ジーナ？

761
00:52:27,900 --> 00:52:30,138
速報ニュース、
精密医薬品

762
00:52:30,180 --> 00:52:32,238
数日後だと発表したばかりだ

763
00:52:32,280 --> 00:52:35,268
治療法を大量生産することから。

764
00:52:35,310 --> 00:52:37,326
ワシントンまで生でお連れします。

765
00:52:40,354 --> 00:52:43,343
ここが通り、ここが通りです。

766
00:52:43,385 --> 00:52:44,718
業界リーダーのチーム

767
00:52:44,760 --> 00:52:46,298
24時間体制で働いています。

768
00:52:46,340 --> 00:52:49,376
私たちが心から言えるのは、

769
00:52:49,418 --> 00:52:52,427
このパンデミックの終結まであと数日です。

770
00:52:52,469 --> 00:52:54,378
国民の皆様には冷静な対応をお願いいたします

771
00:52:54,420 --> 00:52:55,728
そしてあなたの家に避難してください。

772
00:52:55,770 --> 00:52:58,848
絶対に必要な場合を除き、旅行しないでください。

773
00:52:58,890 --> 00:53:01,160
あなたやあなたの愛する人が始めたら...

774
00:53:02,280 --> 00:53:05,328
ミラーライフを創造した科学者、デュミトール

775
00:53:05,370 --> 00:53:06,528
ここが彼が住んでいる場所です。

776
00:53:06,570 --> 00:53:08,146
だからこそ私たちはそれをチェックしているのです。

777
00:53:09,021 --> 00:53:09,812
よし。 - そしてそれは

778
00:53:09,854 --> 00:53:11,148
クソ犯罪現場。

779
00:53:11,190 --> 00:53:12,490
やってみましょう、よ。

780
00:53:13,560 --> 00:53:17,133
ええと、まあ、ええと、実際に変更するつもりですが-

781
00:53:18,120 --> 00:53:20,268
早速レンズ交換してみます。

782
00:53:20,310 --> 00:53:21,695
ちょっと待ってください。

783
00:53:22,570 --> 00:53:24,408
犯行現場。横断しないでください。

784
00:53:24,450 --> 00:53:27,777
ええ、それは、それは問題になります。

785
00:53:28,652 --> 00:53:29,485
何を考えているのですか？

786
00:53:30,480 --> 00:53:33,288
つまり、この男はデュミトールという麻薬を開発したのです。

787
00:53:33,330 --> 00:53:35,080
彼の家が犯罪現場になった？

788
00:53:36,286 --> 00:53:37,788
ええ、それはちょっと...そして私のいとこはそれを

789
00:53:37,830 --> 00:53:39,348
薬を服用していませんでしたか？

790
00:53:39,390 --> 00:53:41,703
それはまったく意味がありません。

791
00:53:43,350 --> 00:53:44,821
トレイシー、そこに入るつもりですか？

792
00:53:44,863 --> 00:53:47,673
正直言って、私が気にしていると思いますか？

793
00:53:52,372 --> 00:53:53,705
私は知らないよ。

794
00:53:57,450 --> 00:53:59,753
トレイシー、気をつけてね。 - すべてが遮断されています。

795
00:54:02,571 --> 00:54:04,458
緊急外出禁止令が発令されました！

796
00:54:04,500 --> 00:54:07,665
違反者は拘留され、処罰されます！

797
00:54:09,703 --> 00:54:11,838
そこは隔離エリアだと思います。

798
00:54:11,880 --> 00:54:13,398
そう思いますか？

799
00:54:13,440 --> 00:54:15,192
私はほぼ肯定的です。うん。

800
00:54:17,332 --> 00:54:19,287
まあ、それはそれをより怪しくします。

801
00:54:19,329 --> 00:54:23,200
ああ、また行き止まりのようだ。

802
00:54:24,502 --> 00:54:25,335
わかった。

803
00:54:26,744 --> 00:54:28,171
くそ。

804
00:54:31,262 --> 00:54:32,053
戻ってみましょう。

805
00:54:32,095 --> 00:54:33,056
バックを取りたいですか？ - うん。

806
00:54:34,187 --> 00:54:35,020
何か聞こえますか？

807
00:54:39,633 --> 00:54:41,928
とても閉鎖的ですが、わかりますか？

808
00:54:41,970 --> 00:54:42,858
みんなカーテンで覆われているんです。

809
00:54:42,900 --> 00:54:44,630
みんな板張りだ。違います...

810
00:54:45,616 --> 00:54:48,185
あなたのいとこはどんなことに夢中になったのですか？

811
00:54:48,227 --> 00:54:50,568
何もない。彼は良い子だよ。

812
00:54:50,610 --> 00:54:54,560
それはただの彼の医者です、私はそうではありません...

813
00:54:56,430 --> 00:54:57,905
あなたが正しいと思います。

814
00:54:57,947 --> 00:55:01,473
攻撃犬などがないことを祈ります。

815
00:55:07,740 --> 00:55:08,573
何てことだ。

816
00:55:14,160 --> 00:55:15,800
くそ、だから、えっと...

817
00:55:19,643 --> 00:55:21,543
わかりません、また行き止まりです。

818
00:55:24,510 --> 00:55:25,710
こう思いますか?

819
00:55:27,235 --> 00:55:29,011
近所の人が何か知っているような？

820
00:55:29,053 --> 00:55:29,958
つまり、撃つ価値はある。 - について尋ねることができます

821
00:55:30,000 --> 00:55:31,908
彼はどんな男だったのか。

822
00:55:31,950 --> 00:55:32,898
もし彼に家族がいたら、

823
00:55:32,940 --> 00:55:34,698
もしかしたら彼の家族は何か知っているかもしれない、何か？

824
00:55:34,740 --> 00:55:35,838
ええ、彼らはなぜそうなるのか知っているかもしれません

825
00:55:35,880 --> 00:55:37,383
警察のテープか何か？

826
00:55:39,420 --> 00:55:40,653
このいまいましい木々、よ。

827
00:55:42,774 --> 00:55:43,855
ああ、クソ。

828
00:55:43,897 --> 00:55:46,564
まるで、その窓が開いているようです。

829
00:55:48,970 --> 00:55:50,637
あれは何でしょう？

830
00:55:51,578 --> 00:55:53,228
待って。なんと...

831
00:55:53,270 --> 00:55:55,187
おっと！なんてことだ。 - おっと。

832
00:55:56,640 --> 00:55:57,888
こんにちは、みんな。 - ねえ、ねえ、ねえ-

833
00:55:57,930 --> 00:56:00,558
おっと、おっと、おっと！ - おっと

834
00:56:00,600 --> 00:56:02,718
銃は必要ありません！

835
00:56:02,760 --> 00:56:05,028
必要ありません。私たちは何も触れていませんでした。

836
00:56:05,070 --> 00:56:05,988
私たちは中には入りませんでした。

837
00:56:06,030 --> 00:56:07,665
ひざまずいて！ - 頭に手を当ててください！

838
00:56:07,707 --> 00:56:09,220
いいえ、お願いします。

839
00:56:10,192 --> 00:56:13,330
もう二度と言わないよ！

840
00:56:20,956 --> 00:56:22,363
走る！

841
00:56:25,870 --> 00:56:27,791
私から離れてください！私から離れてください！

842
00:56:27,833 --> 00:56:31,507
トレーシー。

843
00:56:48,996 --> 00:56:53,996
やめろ、やめろ。

844
00:57:22,232 --> 00:57:24,080
カメラを持っていますか？

845
00:57:24,122 --> 00:57:25,779
ジェイコブはそれを見たいだろう。

846
00:58:29,843 --> 00:58:31,683
なぜそんなに偏執的になるのですか？

847
00:58:33,197 --> 00:58:35,043
あなたはそれに答えるべきです。

848
00:58:35,918 --> 00:58:37,083
それはあなたの妹です。

849
00:58:42,600 --> 00:58:46,068
ハンナ。いいえ、いいえ、今いる場所に留まらなければなりません。

850
00:58:46,110 --> 00:58:47,388
いいえ、空気感染です。

851
00:58:47,430 --> 00:58:48,708
そう、外に出られないみたいに

852
00:58:48,750 --> 00:58:50,178
それとも、わかりますか？

853
00:58:50,220 --> 00:58:52,427
あれはお母さんですか？なぜ彼女は叫んでいるのですか？

854
00:58:52,469 --> 00:58:53,455
行かなくちゃ。わかった？

855
00:58:53,497 --> 00:58:54,678
これを受け取らなければなりません。

856
00:58:54,720 --> 00:58:56,728
分かった、地下室に行かなければいけない。

857
00:58:59,460 --> 00:59:00,293
ねえ、ハンナ？

858
00:59:01,680 --> 00:59:03,588
ハンナ、怒鳴っていて聞こえません。

859
00:59:03,630 --> 00:59:04,647
お母さんに伝えて…

860
00:59:06,510 --> 00:59:07,343
こんにちは？

861
00:59:08,550 --> 00:59:10,585
ウィル、電話が切れた。

862
00:59:15,401 --> 00:59:16,653
意思？

863
00:59:23,848 --> 00:59:24,639
意思？

864
00:59:25,514 --> 00:59:27,978
ああ、二階に行って鍵を閉めて
自分は寝室の一つにいる。

865
00:59:28,020 --> 00:59:28,811
なぜ？

866
00:59:28,853 --> 00:59:30,468
彼はここにいます。

867
00:59:30,510 --> 00:59:31,938
銃？ - シュ。

868
00:59:31,980 --> 00:59:33,258
彼が中に侵入したら、私たちは死んでしまいます。

869
00:59:33,300 --> 00:59:35,088
そこにいるのは誰ですか？ - 上の階に上がってください。

870
00:59:35,130 --> 00:59:35,963
ただ行ってください。行く。

871
01:00:22,186 --> 01:00:23,399
これは全部お前のせいだ。

872
01:00:23,441 --> 01:00:26,721
これは全部お前のせいだ！

873
01:00:32,172 --> 01:00:33,510
夫から離れてください！

874
01:00:36,150 --> 01:00:37,533
これはすべて彼のせいだ。

875
01:00:38,370 --> 01:00:40,428
サラ、逃げて！

876
01:00:40,470 --> 01:00:41,261
銃を置きなさい。

877
01:00:41,303 --> 01:00:42,678
停止。

878
01:00:42,720 --> 01:00:43,670
銃を置きなさい。

879
01:00:47,947 --> 01:00:48,738
停止。

880
01:01:22,470 --> 01:01:23,303
あれは誰でしたか？

881
01:01:24,570 --> 01:01:26,220
外に出ないでって言ったのに。

882
01:01:27,660 --> 01:01:29,838
彼は何について話していましたか?

883
01:01:29,880 --> 01:01:31,930
なぜ彼はあなたのせいだと言いましたか？

884
01:01:34,800 --> 01:01:35,978
今はダメよ、サラ。

885
01:01:36,020 --> 01:01:38,028
私を見てください。

886
01:01:38,070 --> 01:01:39,320
彼はそれをどういう意味で言ったのでしょうか？

887
01:01:45,356 --> 01:01:46,638
彼は真実を話していましたか？

888
01:01:46,680 --> 01:01:50,858
いいえ、これは私のせいではありません。

889
01:01:50,900 --> 01:01:53,118
私たちはただ人々を助けようとしていただけでした。

890
01:01:53,160 --> 01:01:56,085
これが起こることをどうやって知ることができたのでしょうか？

891
01:01:56,127 --> 01:01:57,453
そして今何が起こっているのでしょうか？

892
01:01:58,350 --> 01:02:02,718
これ、私たち感染してるの？

893
01:02:02,760 --> 01:02:04,383
いいえ、感染症ではありません。

894
01:02:06,330 --> 01:02:07,163
それは-によって異なります

895
01:02:10,232 --> 01:02:12,315
それは人によります。

896
01:02:20,597 --> 01:02:21,783
私には治療法があります。

897
01:02:23,130 --> 01:02:25,051
研究室に行かなければなりません。

898
01:02:25,093 --> 01:02:26,268
これならできますよ。

899
01:02:26,310 --> 01:02:28,158
あなたが行くなら、私も行きます。

900
01:02:28,200 --> 01:02:29,058
いいえ、あなたはここにいます。

901
01:02:29,100 --> 01:02:31,156
いいえ、そうではありません。 - はい、そうです。

902
01:02:31,198 --> 01:02:32,398
私たちはこれについて議論しているのではありません。

903
01:02:38,250 --> 01:02:39,453
少なくとも努力しなければなりません。

904
01:02:47,199 --> 01:02:49,128
あなたはここにいてください。外に出ないでください。

905
01:02:49,170 --> 01:02:50,658
誰も入ってこないよ、大丈夫？

906
01:02:50,700 --> 01:02:52,546
私が戻ってくるのを待ってください。

907
01:02:52,588 --> 01:02:53,838
わかった。 - わかった？

908
01:02:56,641 --> 01:02:58,308
大丈夫ですよ。

909
01:03:03,989 --> 01:03:04,906
愛してます。

910
01:04:02,094 --> 01:04:05,927
このメッセージは開始されました。

911
01:05:02,024 --> 01:05:03,291
サラ！助けて…イエス様！

912
01:05:03,333 --> 01:05:04,765
ハンナ、あなたは私をとても怖がらせました。

913
01:05:04,807 --> 01:05:06,302
ここで何をしているの？

914
01:05:06,344 --> 01:05:08,228
サラ、ドアを開けて！

915
01:05:09,566 --> 01:05:11,120
ハンナ、落ち着いて！

916
01:05:11,162 --> 01:05:14,180
中に入れて、いまいましいドアを開けて！

917
01:05:16,184 --> 01:05:17,636
サラ、ドアを閉めて！

918
01:05:17,678 --> 01:05:19,316
ドアを閉める！

919
01:05:25,866 --> 01:05:27,618
やあ、サラ。

920
01:05:27,660 --> 01:05:29,028
トンプソンさん？

921
01:05:29,070 --> 01:05:30,270
あの女の子はそこにいるの？

922
01:05:31,320 --> 01:05:34,128
そこに彼女がいる！ - そこでやめてください。

923
01:05:34,170 --> 01:05:35,820
神に誓って、あなたを撃ってやる！

924
01:05:38,550 --> 01:05:40,450
彼女はあなたが探している女の子ではありません。

925
01:05:42,390 --> 01:05:43,790
あなたが探している女の子は、

926
01:05:44,970 --> 01:05:45,873
彼女はそっちへ行った。

927
01:05:49,320 --> 01:05:50,153
そうやって？

928
01:06:11,224 --> 01:06:12,983
行って、行って、中に入ってください！

929
01:06:13,025 --> 01:06:14,423
何てことだ。

930
01:06:18,780 --> 01:06:20,133
入れてくれてありがとう。

931
01:06:23,550 --> 01:06:24,993
なぜ家にいなかったのですか？

932
01:06:26,400 --> 01:06:28,263
私たちはあなたに家から出ないように言いました。

933
01:06:30,030 --> 01:06:31,908
あなたは私たちを殺してしまうかもしれません。

934
01:06:31,950 --> 01:06:32,783
ごめんなさい。

935
01:06:38,126 --> 01:06:41,793
あなたはお母さんの家に帰ったほうがいいです。

936
01:06:45,330 --> 01:06:46,163
私はできません。

937
01:06:48,270 --> 01:06:49,103
なぜだめですか？

938
01:06:59,760 --> 01:07:00,660
彼女は死んでしまった。

939
01:07:03,840 --> 01:07:05,343
彼女はひっくり返り始めた。

940
01:07:08,010 --> 01:07:10,353
そして彼女は、私に向かってやって来ました。

941
01:07:15,030 --> 01:07:16,390
彼女は私を追い詰めた

942
01:07:17,335 --> 01:07:18,668
そして私は彼女を押しました

943
01:07:22,560 --> 01:07:25,013
そして彼女は倒れた。

944
01:07:33,300 --> 01:07:35,283
なんでみんな発狂してるの？

945
01:07:36,611 --> 01:07:39,557
サラ、私は自分の母親を殺しました。

946
01:09:48,082 --> 01:09:50,043
起きて、起きて！ - 何、何、サラ?

947
01:09:50,085 --> 01:09:52,899
ああ、隠れなきゃ、行かなきゃ！

948
01:09:52,941 --> 01:09:53,826
デッキ

949
01:09:53,868 --> 01:09:54,969
どこへ行くの？ - デッキです。

950
01:09:55,011 --> 01:09:56,616
そこから降りることができます。 - くそー！

951
01:09:56,658 --> 01:09:58,658
ハンナ、さあ、クソ。

952
01:10:11,410 --> 01:10:13,200
おい、動かないで！

953
01:10:13,242 --> 01:10:15,156
別の女性を発見しました。

954
01:10:15,198 --> 01:10:16,354
感染者を皆殺しにする。

955
01:10:16,396 --> 01:10:18,597
繰り返しますが、感染者は全員絶滅させてください。

956
01:10:39,036 --> 01:10:40,286
うーん。 - 起きろ。

957
01:10:41,324 --> 01:10:42,657
起きろ。 - 何？

958
01:10:43,779 --> 01:10:45,699
立ち上がって輝け。

959
01:10:45,741 --> 01:10:48,446
私たちは一晩中やり遂げました。

960
01:10:49,854 --> 01:10:50,687
うーん。

961
01:11:00,851 --> 01:11:01,836
どうしたの？

962
01:11:01,878 --> 01:11:05,520
何もない、ここにいてください。

963
01:12:10,762 --> 01:12:11,595
ハンナ？

964
01:12:20,942 --> 01:12:22,192
ハンナ、ハンナ？

965
01:12:28,302 --> 01:12:29,473
ハンナ？

966
01:12:31,181 --> 01:12:32,431
ハンナ、ハンナ？

967
01:12:41,907 --> 01:12:44,646
♪ 静かにして、ベイビー♪

968
01:12:44,688 --> 01:12:46,455
♪何も言わないで♪

969
01:12:46,497 --> 01:12:48,381
ハンナ？

970
01:12:48,423 --> 01:12:53,115
♪ママがモッキンバードを買ってあげるよ♪

971
01:12:53,157 --> 01:12:54,699
ハンナ？

972
01:12:57,306 --> 01:13:02,306
♪そしてもしあのモッキンバードが歌わなければ♪

973
01:13:03,084 --> 01:13:07,749
♪ママがダイヤモンドの指輪を買ってあげるよ♪

974
01:13:07,791 --> 01:13:08,624
ハンナ？

975
01:13:16,258 --> 01:13:17,675
どこにいましたか？

976
01:13:18,570 --> 01:13:19,998
私はどこにいたの？

977
01:13:20,040 --> 01:13:20,831
私は...あることを知っていますか?

978
01:13:20,873 --> 01:13:22,413
地下室に死体？

979
01:13:24,840 --> 01:13:26,193
彼はウィルを傷つけるつもりだった。

980
01:13:27,750 --> 01:13:30,663
ウィルを傷つけた、何？

981
01:13:36,420 --> 01:13:41,148
ハンナ、どうしてハサミを手に持っているの?

982
01:13:41,190 --> 01:13:42,633
はさみを持っていません。

983
01:13:45,720 --> 01:13:46,553
ハンナ？

984
01:13:47,760 --> 01:13:48,960
私が何を考えているか知っていますか？

985
01:13:53,003 --> 01:13:55,223
感染拡大はすべてあなたのせいだと思います。

986
01:13:58,057 --> 01:13:58,890
ハンナ？

987
01:13:59,843 --> 01:14:00,676
私は思う

988
01:14:02,944 --> 01:14:04,111
あなたは汚い人です

989
01:14:05,140 --> 01:14:05,973
腐った

990
01:14:07,660 --> 01:14:08,451
女性器！

991
01:16:36,571 --> 01:16:37,362
いいえ！

992
01:17:07,022 --> 01:17:07,855
サラ。

993
01:17:12,395 --> 01:17:13,395
見つけた。

994
01:17:15,131 --> 01:17:16,048
見つけた。

995
01:18:19,463 --> 01:18:20,748
これも必要なのでしょうか？

996
01:18:20,790 --> 01:18:21,581
はい！

997
01:18:21,623 --> 01:18:22,414
彼女はまだ-

998
01:18:22,456 --> 01:18:23,538
あなたはこの混乱を起こすのに協力しました、

999
01:18:23,580 --> 01:18:25,230
あなたはそれを掃除するのを手伝うつもりです。

1000
01:18:32,760 --> 01:18:34,728
普段はあまり手を汚さないのですが、

1001
01:18:34,770 --> 01:18:37,758
しかし、これはとても混乱しています。

1002
01:18:37,800 --> 01:18:39,918
決まり文句を言わなくてもいいと思いますが、

1003
01:18:39,960 --> 01:18:42,228
たとえば、あなたが叫んでも誰にも聞こえません。

1004
01:18:42,270 --> 01:18:43,820
そんなことする必要はないですよね？

1005
01:18:51,150 --> 01:18:53,103
これで簡単な QandA が完成しました。

1006
01:18:58,473 --> 01:19:02,568
私が誰で、私に何ができるか知っていますよね？

1007
01:19:02,610 --> 01:19:04,338
私たちはあなたのアパートを捜索しました。

1008
01:19:04,380 --> 01:19:05,530
私たちは映像を撮りました

1009
01:19:06,630 --> 01:19:07,743
そしてドライブ。

1010
01:19:08,790 --> 01:19:10,338
それらは私たちの所有物です。

1011
01:19:10,380 --> 01:19:11,613
そして、私たちはアイクを知っています。

1012
01:19:13,080 --> 01:19:14,598
彼はバックアップをとりました。

1013
01:19:14,640 --> 01:19:15,963
そこで質問は、

1014
01:19:17,370 --> 01:19:18,708
彼らはどこにいるの？

1015
01:19:18,750 --> 01:19:20,763
ジョーダンを見つけたかっただけだ。

1016
01:19:21,960 --> 01:19:24,210
そして今、あなたが彼を殺したことが分かりました、クソ野郎！

1017
01:19:27,469 --> 01:19:28,319
そしてあなたもファックしてください！

1018
01:19:31,022 --> 01:19:34,860
ああ、君たちはクソ病気だよ！

1019
01:19:38,203 --> 01:19:40,914
ああ！

1020
01:19:40,956 --> 01:19:43,381
さて、それでは。 - 触らないでください！

1021
01:19:43,423 --> 01:19:45,168
私に触るなよ。

1022
01:19:45,210 --> 01:19:46,683
クソ病気だよ！

1023
01:19:48,618 --> 01:19:51,895
ただそこに立っているだけですか？くたばれ！

1024
01:19:59,790 --> 01:20:01,938
ああ、もう十分です！

1025
01:20:01,980 --> 01:20:03,368
彼女はメディアにその内容を決して提供しませんでした。

1026
01:20:03,410 --> 01:20:08,410
もし彼女がそうしていたら、あなたは今頃気づいていたでしょう！

1027
01:20:20,313 --> 01:20:24,675
私から離れてください！

1028
01:20:24,717 --> 01:20:29,717
さて、バックアップドライブはどこにあるのでしょうか?

1029
01:20:33,647 --> 01:20:36,883
わかった、わかった、わかった。

1030
01:20:36,925 --> 01:20:40,168
わかった、（泣き声で）教えてあげます。

1031
01:20:43,441 --> 01:20:46,463
ああ、教えておきます。

1032
01:20:53,035 --> 01:20:56,490
クソ野郎。

1033
01:21:02,551 --> 01:21:05,317
お願いです、いいえ、いいえ、いいえ。

1034
01:21:07,000 --> 01:21:08,132
いいえ、やめてください。

1035
01:21:10,990 --> 01:21:12,271
頭がおかしいの？

1036
01:21:22,793 --> 01:21:24,626
聞いてください、トレーシー、

1037
01:21:27,570 --> 01:21:28,520
それはとても重要です

1038
01:21:30,510 --> 01:21:32,060
今日ここを離れるとき、

1039
01:21:34,050 --> 01:21:35,490
あなたはみんなに言います、

1040
01:21:36,459 --> 01:21:38,876
みんな、ここで何が起こったの？

1041
01:21:43,928 --> 01:21:45,095
すべてここにあります。

1042
01:21:47,417 --> 01:21:48,834
皆さん、さあ行きましょう。

1043
01:21:52,530 --> 01:21:54,033
他の人が来る前に行きましょう！

1044
01:22:48,360 --> 01:22:49,713
全てごめんなさい。

1045
01:22:52,860 --> 01:22:55,893
これが私がそれを正しくする方法を知っている唯一の方法です。

1046
01:23:01,140 --> 01:23:02,431
神様、許してください。